1
00:00:01,390 --> 00:00:03,600
היום שבת.

2
00:00:03,600 --> 00:00:07,940
וקצ'אן וטודורוקי לא
יש היום הכשרת רישיון זמני, אז--

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,360
כל קבוצה מתאמנת היום אחר הצהריים.

4
00:00:11,360 --> 00:00:13,280
אנחנו רק צריכים בנחישות...

5
00:00:13,280 --> 00:00:15,450
... להתאמן כדי להרוג!

6
00:00:13,360 --> 00:00:15,910
"צוות הלהקה"

7
00:00:17,030 --> 00:00:19,280
אני מבין, זה רעיון נהדר!

8
00:00:17,620 --> 00:00:21,250
"צוות אפקטים"

9
00:00:19,280 --> 00:00:21,410
בואו נדבר על זה עם צוות הריקוד!

10
00:00:21,410 --> 00:00:24,620
רגע, אבל זה אומר
אין לנו מספיק אנשים.

11
00:00:24,620 --> 00:00:26,330
מידוריה, זה לא בסדר!

12
00:00:26,330 --> 00:00:31,590
תכניסי לזה עוד שרירים!
ה"נעילה" בנעילה מאויתת L-O-C-K!

13
00:00:31,010 --> 00:00:33,380
"צוות ריקוד"

14
00:00:31,590 --> 00:00:33,630
אז תעשה את זה כאילו אתה פותח נעילה...

15
00:00:37,470 --> 00:00:39,350
...ועצרו את זה במהירות!

16
00:00:39,350 --> 00:00:40,600
לְצַלֵם!

17
00:00:42,730 --> 00:00:45,770
נראה שאף אחד עדיין לא שם לב...

18
00:00:45,770 --> 00:00:49,400
בוא נראה, אני אעשה את הופעתי
עם בדיחה ותצחוק...

19
00:00:49,400 --> 00:00:51,900
הו, טוגאטה!

20
00:00:53,990 --> 00:00:55,240
ריביט.

21
00:00:57,740 --> 00:00:59,070
ארי!

22
00:00:59,070 --> 00:01:01,290
הנה אפרסק!

23
00:02:32,460 --> 00:02:33,630
ארי!

24
00:02:33,630 --> 00:02:34,460
דקו.

25
00:02:34,460 --> 00:02:36,960
מַה? מי זה? הבת שלך, טוגאטה?

26
00:02:36,460 --> 00:02:40,260
"אוצ'אקו אורארקה - קווירק: אפס כוח משיכה"
"Tsuyu Asui - קווירק: צפרדע"

27
00:02:36,960 --> 00:02:38,470
איזה בגדים מקסימים.

28
00:02:38,470 --> 00:02:41,140
S-S-כל כך חמוד!

29
00:02:41,140 --> 00:02:42,850
מידוריה,

30
00:02:42,340 --> 00:02:44,930
"גיבור פרו - שוטה אייזאווה - קווירק: מחיקה"

31
00:02:42,850 --> 00:02:45,680
המנהל נתן רשות.

32
00:02:45,680 --> 00:02:47,680
זה רעיון טוב.

33
00:02:47,680 --> 00:02:49,560
אבל, אייזאווה.

34
00:02:49,560 --> 00:02:53,730
הילדה ההיא הופרדו
מהחברה כל הזמן הזה, נכון?

35
00:02:53,480 --> 00:02:56,480
"Pro Hero - Nezu - Quirk: High Specs"

36
00:02:53,730 --> 00:02:58,190
כדי שבחורה כזו תהיה פתאום
להיכנס למשהו כמו פסטיבל בית ספר

37
00:02:58,190 --> 00:03:00,610
יכול להיות קצת יותר מדי.

38
00:03:00,610 --> 00:03:01,860
בגלל זה...

39
00:03:01,610 --> 00:03:04,620
"מיריו טוגאטה - קווירק: חלחול"

40
00:03:01,860 --> 00:03:04,280
כדי למנוע ממנה
להיות מופתע ונבהל,

41
00:03:04,280 --> 00:03:06,740
רצינו לתת לה
לבקר פעם אחת כדי להתרגל לזה.

42
00:03:06,740 --> 00:03:10,160
ארי... אני מבין, אתה מהלימודים בעבודה!

43
00:03:08,200 --> 00:03:12,040
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"
"Tenya Iida - Quirk: Engine"

44
00:03:10,160 --> 00:03:11,920
אני איידה! נעים להכיר!

45
00:03:11,920 --> 00:03:15,090
אני מינטה! אני לא יכול לחכות
תראה איך אתה נראה בעוד עשר שנים.

46
00:03:16,630 --> 00:03:18,630
היא די ביישנית, נכון?

47
00:03:17,300 --> 00:03:20,300
"ארי"

48
00:03:18,630 --> 00:03:20,670
ביישן, הא?

49
00:03:20,670 --> 00:03:25,720
אז רציתי לקחת את ארי ברחבי ארצות הברית.

50
00:03:25,720 --> 00:03:27,310
מידוריה, גם את רוצה לבוא?

51
00:03:27,310 --> 00:03:28,310
הא?

52
00:03:28,310 --> 00:03:29,560
כֵּן!

53
00:03:29,560 --> 00:03:32,230
היי, צוות ריקודים! רצינו לדבר על--

54
00:03:32,230 --> 00:03:34,230
הו, זה ארי!

55
00:03:34,230 --> 00:03:37,320
היי שם! רגע, אתה לא יודע מי אני, הא?

56
00:03:37,320 --> 00:03:39,690
אז למה שלא נעשה הפסקה?

57
00:03:39,690 --> 00:03:41,490
בואו נעשה שעת תה!

58
00:03:41,780 --> 00:03:45,780
"טיפים זהב אימפריאל"

59
00:03:45,780 --> 00:03:47,790
"פסטיבל U.A."

60
00:03:46,450 --> 00:03:48,120
היום סוף שבוע,

61
00:03:48,120 --> 00:03:50,450
אבל מכיוון שכולם במעונות,

62
00:03:50,450 --> 00:03:53,170
הרבה תלמידים הם
עדיין מתכוננים לפסטיבל.

63
00:03:53,170 --> 00:03:54,960
הו, זה טוגאטה!

64
00:03:53,790 --> 00:03:55,540
"סטודנט לקורס עסקים - שנה ג'"

65
00:03:54,960 --> 00:03:56,500
מה?! ילד?!

66
00:03:56,500 --> 00:04:00,010
אל תגיד לי שזו הסיבה שאתה
בחופשה זמנית מבית הספר...?!

67
00:04:01,720 --> 00:04:04,640
רגע, תגיד משהו! זה גורם לזה להיראות אמיתי!

68
00:04:04,510 --> 00:04:06,050
"הרצאה מיוחדת"

69
00:04:04,640 --> 00:04:06,300
לשים את כל הבדיחות בצד,

70
00:04:06,300 --> 00:04:09,310
השיעור של השנה אני אהיה מדהים,
אז תדאגו לבוא!

71
00:04:09,310 --> 00:04:10,020
גם אתה.

72
00:04:10,020 --> 00:04:11,140
אני בהחלט אלך!

73
00:04:11,140 --> 00:04:13,140
זה עלון ממש נחמד...!

74
00:04:14,770 --> 00:04:15,980
אתה יכול להשיג את המסמר הזה?

75
00:04:15,980 --> 00:04:18,650
היי, רגע! אל תשים פוסטר שם!

76
00:04:18,650 --> 00:04:21,570
למרות שעדיין יש חודש,
כולם ממש עסוקים!

77
00:04:21,570 --> 00:04:23,990
כולם מנסים לעשות
משהו מגניב יותר משנה שעברה...

78
00:04:23,990 --> 00:04:26,820
הם מנסים לעשות את זה "פלוס אולטרה!"

79
00:04:27,530 --> 00:04:28,620
הו, סליחה!

80
00:04:27,870 --> 00:04:30,830
"Tetsutetsu Tetsutetsu - Quirk: Steel"

81
00:04:28,620 --> 00:04:30,870
היי, אתה מידוריה מכיתה א'!

82
00:04:30,870 --> 00:04:32,710
מה זה, מה זה?

83
00:04:31,450 --> 00:04:34,460
"ניטו מונומה - קווירק: העתקה"

84
00:04:32,710 --> 00:04:34,420
כדי שתסתובב במקום כזה...

85
00:04:34,420 --> 00:04:36,290
אין לך עבודה לעשות?

86
00:04:36,290 --> 00:04:38,090
ארי, אתה בסדר?

87
00:04:38,090 --> 00:04:40,000
חשבתי שזה האדם
שנפל מהשמיים...

88
00:04:40,000 --> 00:04:42,460
נפל מהשמיים...?

89
00:04:42,460 --> 00:04:45,090
אה, אתה מתכוון לריוקיו.

90
00:04:45,090 --> 00:04:46,800
אה, אתה מתעלם ממני?

91
00:04:46,800 --> 00:04:48,050
אתה בטוח שזה בסדר?

92
00:04:48,050 --> 00:04:50,890
שמעתי שכיתה א' עושה קונצרט או משהו.

93
00:04:50,890 --> 00:04:52,220
אתה בסדר עם זה?

94
00:04:52,220 --> 00:04:54,390
הפעם, בלשון המעטה,

95
00:04:54,390 --> 00:04:57,770
ההופעה של כיתה ב' הולכת
להיות הרבה יותר מדהים משלך!

96
00:04:57,770 --> 00:05:01,980
"רומיאו ויוליה וה
האסיר מאזקבאן: שיבת המלך".

97
00:05:01,980 --> 00:05:04,190
זה תסריט מקורי לחלוטין שנכתב על ידינו,

98
00:05:04,190 --> 00:05:07,320
מחזה פנטזיה סופר מרהיב!

99
00:05:08,030 --> 00:05:09,950
אתה כנראה צריך ללכת להכין--

100
00:05:09,950 --> 00:05:14,080
מטפחת לנגב את הדמעות
כאשר אתה מפוצץ מאיתנו, כלומר!

101
00:05:14,410 --> 00:05:16,330
"אההההההההההה"

102
00:05:17,080 --> 00:05:18,330
"אוואס"

103
00:05:18,790 --> 00:05:21,130
נראה שהוא אפילו יותר מגעיל מהרגיל...

104
00:05:21,130 --> 00:05:22,670
סליחה, כיתה א'.

105
00:05:22,590 --> 00:05:24,840
"קנדו"

106
00:05:22,670 --> 00:05:25,130
קנדו לא בסביבה,
אז אין מי שיעצור אותו.

107
00:05:25,130 --> 00:05:27,930
נראה שהיא תמיד
הגיע כסט עם מונומה...

108
00:05:26,840 --> 00:05:29,800
"Yosetsu Awase - Quirk: Weld"

109
00:05:27,930 --> 00:05:31,060
לא היום. היא הולכת
להיות בתחרות היופי.

110
00:05:31,060 --> 00:05:32,310
מלכת היופי?!

111
00:05:32,310 --> 00:05:34,890
כן, היא הוכנסה בניגוד לרצונה.

112
00:05:34,890 --> 00:05:38,650
אני לא מונומה, אבל בואו נעשה הכל!

113
00:05:38,650 --> 00:05:42,360
מצטער להראות פתאום
אתה החלקים הרעים של ארצות הברית, ארי.

114
00:05:43,360 --> 00:05:47,150
מר אייזאווה לא אמר כלום
על תחרות מלכת יופי.

115
00:05:47,150 --> 00:05:50,910
אם כבר מדברים על מלכת היופי,
היא גם ממש בעניין השנה.

116
00:05:50,910 --> 00:05:52,280
WHO?

117
00:05:52,030 --> 00:05:53,870
"חדר ציוד"

118
00:05:52,280 --> 00:05:54,500
סגנית אלופת השנה שעברה...

119
00:05:54,500 --> 00:05:56,460
...נג'יר האדו, נכון?

120
00:05:55,160 --> 00:05:57,120
"Nejire Hado - Quirk: Surge"

121
00:05:57,870 --> 00:06:00,290
היי, היי, למה ארי כאן?

122
00:06:00,290 --> 00:06:01,960
זה כל כך מוזר! מַדוּעַ? מַדוּעַ?

123
00:06:01,960 --> 00:06:03,340
איזה כיף!

124
00:06:03,340 --> 00:06:06,550
Nejire הוא טיפוס חמוד יותר מאשר טיפוס סקסי!

125
00:06:06,550 --> 00:06:08,590
ככה היא הפסידה בשנה שעברה, זוכר?

126
00:06:08,590 --> 00:06:14,720
המוזר שלך נוצץ,
ועם המראה שלך ובב-בו-בו...

127
00:06:14,720 --> 00:06:15,980
"פרופורציות גוף".

128
00:06:15,980 --> 00:06:18,890
אפילו עם כל זה,
עדיין היית רק סגן אלוף?!

129
00:06:18,890 --> 00:06:21,060
כן, תקשיבי לזה! אתה מקשיב?

130
00:06:21,060 --> 00:06:25,150
כל שנה, אני ממשיך להפסיד!
יש בחורה אחרת שהיא מדהימה!

131
00:06:25,150 --> 00:06:26,940
אלוף מלכת היופי--

132
00:06:26,940 --> 00:06:31,740
ביבימי קנרנזקי, בקורס תמיכה Class 3-G!

133
00:06:30,950 --> 00:06:33,030
"קנרנזקי"

134
00:06:31,740 --> 00:06:33,620
זה די מדהים!

135
00:06:33,620 --> 00:06:35,620
תחרות השנה

136
00:06:35,620 --> 00:06:40,540
כולל גם את קנדו, שהרוויח הרבה
של מעריצים סודיים מלהיות בפרסומת.

137
00:06:36,620 --> 00:06:38,620
"Tamaki Amajiki - Quirk: Manifest"

138
00:06:40,540 --> 00:06:43,210
האדו גם הולך עד הסוף.

139
00:06:43,210 --> 00:06:48,510
רק חושב להופיע...
מול כל כך הרבה אנשים...

140
00:06:48,510 --> 00:06:52,300
וואו... עושה לי כאב בבטן...

141
00:06:52,300 --> 00:06:55,930
בהתחלה פשוט ניסיתי להיכנס
כי יויו אמר לי,

142
00:06:55,930 --> 00:06:59,730
אבל זה די כיף, ואני לא רוצה להפסיד.

143
00:06:59,730 --> 00:07:02,730
זו הסיבה שהשנה, אני בהחלט אנצח!

144
00:07:02,730 --> 00:07:04,440
זו ההזדמנות האחרונה שלי.

145
00:07:04,440 --> 00:07:05,730
אתה יכול לעשות את זה.

146
00:07:05,730 --> 00:07:07,030
כֵּן.

147
00:07:09,990 --> 00:07:13,320
עַכשָׁיו! הבא הוא...

148
00:07:13,320 --> 00:07:15,530
קורס התמיכה!

149
00:07:15,530 --> 00:07:19,620
כל הציונים עובדים ביחד
להציג תערוכה של עבודותיהם.

150
00:07:19,620 --> 00:07:23,040
אני יודע על זה! זה משהו
זה עושה סנסציה כל שנה!

151
00:07:23,040 --> 00:07:27,550
נכון! פסטיבל בית הספר
זה הזמן של קורס התמיכה לזרוח!

152
00:07:27,550 --> 00:07:28,840
האטסום...!

153
00:07:28,840 --> 00:07:30,880
רגע... וואו!

154
00:07:30,880 --> 00:07:33,760
זה התינוק הסופר חמוד שלי

155
00:07:31,470 --> 00:07:34,470
"עם האטסום - קווירק: זום"

156
00:07:33,760 --> 00:07:37,470
הו, אתה נראה כאילו יש לך לכלוך עליך...

157
00:07:37,470 --> 00:07:39,640
רחצה פשוט נראה כמו בזבוז זמן!

158
00:07:39,640 --> 00:07:40,600
בֶּאֱמֶת?!

159
00:07:40,600 --> 00:07:42,020
וואו!

160
00:07:42,020 --> 00:07:46,190
פסטיבל הספורט היה כמו משני
מקום לקורס הגיבורים להשוויץ בו.

161
00:07:46,190 --> 00:07:51,320
אבל, הפעם, קיבלנו את אור הזרקורים!

162
00:07:51,320 --> 00:07:55,700
זה כדי שאוכל להשיג חברות גדולות עוד יותר
להסתכל על התינוקות שלי אפילו יותר בזהירות!

163
00:07:55,700 --> 00:07:58,330
אני צריך לגדל אותם ב
כך שזה לא מביך אותי!

164
00:07:59,450 --> 00:08:01,830
איך הסתדרו לך סוליות הברזל?

165
00:08:01,830 --> 00:08:04,120
אם יש עוד משהו,
אנא הודע לי מיד!

166
00:08:04,120 --> 00:08:05,750
אני, תודה--

167
00:08:09,090 --> 00:08:10,420
מותק?!

168
00:08:10,420 --> 00:08:11,800
האטסום, שוב?!

169
00:08:11,800 --> 00:08:13,010
מַיִם! מַיִם!

170
00:08:13,010 --> 00:08:14,800
--האטסום, סליחה על זה!
--זה שוב התפוצץ!

171
00:08:14,800 --> 00:08:16,220
--בוא נלך, ארי!
--זה שוב התפוצץ!

172
00:08:16,220 --> 00:08:17,550
בְּסֵדֶר.

173
00:08:24,560 --> 00:08:27,440
"המסעדה של ארוחת צהריים ראש"

174
00:08:25,060 --> 00:08:27,770
ובכן, זה בערך העניין.

175
00:08:27,770 --> 00:08:31,650
אתה רגיל לזה...? כלומר, איך היה?

176
00:08:31,650 --> 00:08:34,070
אני לא ממש יודע...

177
00:08:35,360 --> 00:08:37,200
אבל...

178
00:08:37,200 --> 00:08:40,620
...יש הרבה
אנשים שונים עובדים קשה,

179
00:08:40,620 --> 00:08:43,460
אז מעניין איך זה ייצא...

180
00:08:45,040 --> 00:08:48,630
לזה אנשים קוראים "להתרגש".

181
00:08:48,670 --> 00:08:51,670
"גיבור פרו - חצות - מוזרות: סומנבוליסט"

182
00:08:49,040 --> 00:08:51,380
המנהל נזו! גב' חצות!

183
00:08:53,800 --> 00:08:55,760
נראה שזה היה כדאי!

184
00:08:55,760 --> 00:08:57,430
הוא אוכל גבינה...!

185
00:08:57,430 --> 00:09:00,760
אני גם מתרגש מהפסטיבל בבית הספר!

186
00:09:00,760 --> 00:09:04,940
כל כך הרבה תלמידים עובדים קשה
וליהנות כדי לעשות את זה הכי טוב

187
00:09:04,940 --> 00:09:07,600
ולתת לאנשים ליהנות מזה!

188
00:09:07,600 --> 00:09:10,440
גם למשטרה היה מה להגיד על זה.

189
00:09:10,440 --> 00:09:12,480
עכשיו, קאיאמה.

190
00:09:12,480 --> 00:09:16,610
בכל מקרה, אני מקווה שכולכם
תהנה ממנו כאוות נפשך.

191
00:09:18,120 --> 00:09:21,120
הפעילו ריסון עצמי ו
לבטל מרצונו את פסטיבל בית הספר.

192
00:09:21,120 --> 00:09:25,000
אני לא מאמין למפקד המשטרה
בעצמו מבקר אותי.

193
00:09:25,000 --> 00:09:28,500
עם נבלים שהופכים ליותר
יהירים וגיבורים מרגישים חוסר ביטחון,

194
00:09:28,500 --> 00:09:33,380
אם משהו היה קורה ל-U.A. שוב,
אולי לא נוכל לעצור את זה בפעם הבאה.

195
00:09:33,380 --> 00:09:35,010
אתה די צודק.

196
00:09:35,010 --> 00:09:35,630
עם זאת--

197
00:09:35,630 --> 00:09:38,970
לא, אל תוציא דבש עבור הנבלים.

198
00:09:42,810 --> 00:09:45,310
אני מאמין שכן
בגלל הזמנים שבהם אנו חיים

199
00:09:45,310 --> 00:09:48,100
שהתלמידים צריכים את האירוע הזה.

200
00:09:48,100 --> 00:09:49,770
אנחנו נוודא שזה בטוח לחלוטין.

201
00:09:49,770 --> 00:09:51,690
אז בבקשה...!

202
00:09:51,690 --> 00:09:56,280
אנחנו לא יכולים לתת לעתיד להיראות קודר יותר.

203
00:09:57,910 --> 00:10:02,120
אני לא אגלה לך את הפרטים,
אבל נראה שהמנהלת עבדה קשה.

204
00:10:02,120 --> 00:10:05,290
כתוצאה מכך, האבטחה חזקה עוד יותר...

205
00:10:05,290 --> 00:10:08,250
ואם נשמעת האזעקה,
גם אם זו אזעקת שווא,

206
00:10:08,250 --> 00:10:13,090
היינו צריכים להסכים לבטל את זה ולפנות,
אחרת לא נוכל לקבל את זה.

207
00:10:13,090 --> 00:10:14,840
זה קפדני...

208
00:10:14,840 --> 00:10:18,970
כמובן, כדי שזה לא יקרה,
אנחנו גם מחזקים את ההגנה שלנו.

209
00:10:18,970 --> 00:10:21,390
אנחנו אפילו משחררים את Hound Dog
בסביבת בית הספר.

210
00:10:19,340 --> 00:10:22,760
"Pro Hero - Hound Dog - Quirk: Dog"

211
00:10:21,390 --> 00:10:22,890
משחררים?!

212
00:10:22,890 --> 00:10:27,390
אה, כן, הביצועים של Class A
מעורר סערה גם בטרקלין הפקולטה!

213
00:10:27,390 --> 00:10:29,310
עשה כמיטב יכולתך לחיות את נעוריך!

214
00:10:29,310 --> 00:10:30,980
כן, גברתי!

215
00:10:30,980 --> 00:10:33,230
דקו, מה אתה עושה?

216
00:10:33,230 --> 00:10:37,150
אנחנו מבצעים ריקוד
עם מוזיקה! אני ארקוד!

217
00:10:37,150 --> 00:10:40,320
אני אעשה כמיטב יכולתי כדי שיהיה לך כיף,

218
00:10:40,320 --> 00:10:43,160
אז תדאגו לבוא לצפות!

219
00:10:43,160 --> 00:10:46,160
סליחה, ההפסקה שלנו כמעט הסתיימה,
אז אני יוצא לדרך.

220
00:10:46,160 --> 00:10:50,040
בְּסֵדֶר! רק שתדע,
גם אני מצפה לזה!

221
00:10:51,040 --> 00:10:52,500
ואז...

222
00:10:52,500 --> 00:10:54,960
אחרי שעבר שבוע...

223
00:10:55,590 --> 00:10:57,590
מידוריה...

224
00:10:57,010 --> 00:10:58,920
"מינה אשידו - קווירק: חומצה"

225
00:10:57,590 --> 00:10:59,430
אתה...

226
00:11:00,300 --> 00:11:01,840
...פוטרו מצוות הריקודים!

227
00:11:02,970 --> 00:11:06,970
"מי האטסום"
"מוזר: זום"
"היא יכולה לראות בבירור עד 5 ק"מ משם."

228
00:11:02,970 --> 00:11:06,970
"שיוך: קורס תמיכה בבתי ספר תיכון בארצות הברית"
"יום הולדת: 18/4"
"גובה: 157 ס"מ" "סוג דם: O" "אהבתי: סטימפאנק"

229
00:11:06,970 --> 00:11:10,980
"יוגה אאוימה"
"מוזר: לייזר טבור"
"הוא יכול לירות קרן לייזר חזקה מהטבור שלו".

230
00:11:06,970 --> 00:11:10,980
"שיוך: U.A. High School Hero Class 1-A"
"יום הולדת: 30/5"
"גובה: 168 ס"מ" "סוג דם: O" "אוהב: את עצמו"

231
00:11:11,100 --> 00:11:13,520
אתה מפוטר מצוות הריקודים!

232
00:11:14,360 --> 00:11:16,730
אמרתי שפוטר, אבל למהדרין...

233
00:11:16,730 --> 00:11:18,860
...צוות האפקטים סייר אותך!

234
00:11:18,860 --> 00:11:20,610
הם אמרו שהם צריכים עוד אנשים!

235
00:11:20,610 --> 00:11:22,410
למה אני...?

236
00:11:22,410 --> 00:11:24,950
כבר אמרתי לארי שאני ארקוד...

237
00:11:24,950 --> 00:11:28,700
הם רוצים להצליח
אז Aoyama יכול להגיע לכל החדר...

238
00:11:27,040 --> 00:11:28,370
"Yuga Aoyama - קווירק: לייזר טבור"

239
00:11:28,700 --> 00:11:31,250
מה זה אומר עבור Aoyama
להגיע לכל החדר...?

240
00:11:31,250 --> 00:11:33,540
...אבל אין לנו
ציוד בקנה מידה גדול כזה,

241
00:11:33,540 --> 00:11:36,710
אז הם אמרו שהם רוצים א
אדם מסוג כוח להזיז אותו ביד.

242
00:11:38,210 --> 00:11:40,010
במהלך תחילת ההופעה,

243
00:11:40,010 --> 00:11:42,680
אני הולך לשנות
מרקדנית לנשף דיסקו.

244
00:11:42,680 --> 00:11:44,890
זו העבודה המושלמת עבורי.

245
00:11:44,890 --> 00:11:46,180
אני רוצה את עזרתך.

246
00:11:46,180 --> 00:11:48,890
מה שאומר, רק יהיה לי חלק קטן יותר...

247
00:11:48,890 --> 00:11:51,640
סליחה! זה יבזבז את כל האימון שהשקעת,

248
00:11:51,600 --> 00:11:54,610
"Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening"

249
00:11:51,640 --> 00:11:53,650
אבל אתה יכול לעשות את זה?

250
00:11:53,650 --> 00:11:56,150
אנחנו רוצים לעשות את זה אפילו טוב יותר...!

251
00:11:56,150 --> 00:11:58,440
הקהל יתרגל לזה.

252
00:11:58,440 --> 00:12:03,280
כאשר Aoyama הופך לכדור דיסקו,
זה יהיה מעניין רק באותו רגע,

253
00:11:58,860 --> 00:12:02,910
"Hanta Sero - Quirk: Tape"

254
00:12:02,910 --> 00:12:06,410
"Shoto Todoroki - Quirk: חצי קר, חצי חם"

255
00:12:03,280 --> 00:12:06,620
אבל אני לא חושב שמישהו יעשה זאת אפילו
שים לב לזה יותר לאחר כדקה.

256
00:12:06,410 --> 00:12:09,160
"קוג'י קודה - קווירק: אניוויה"

257
00:12:06,620 --> 00:12:13,500
ה-אז, מה אם כדור הדיסקו מתחיל
נע לכל הכיוונים באמצע?

258
00:12:13,500 --> 00:12:14,830
אה, זהו!

259
00:12:14,830 --> 00:12:16,710
רעיון נהדר, קודה!

260
00:12:19,130 --> 00:12:23,760
אם אני עדיין יכול לרקוד,
לא שיקרתי לארי.

261
00:12:23,760 --> 00:12:26,100
אם זה כדי להפוך את זה למשהו טוב...

262
00:12:26,100 --> 00:12:27,220
בסדר!

263
00:12:27,220 --> 00:12:29,350
תודה, אתה כזה גבר!

264
00:12:29,350 --> 00:12:30,770
תודה!

265
00:12:31,980 --> 00:12:36,610
אחרי השיעור, יש לנו תרגול
ומפגשים כאלה.

266
00:12:36,610 --> 00:12:39,690
אין לי הרבה זמן פנוי
לפני ההופעה.

267
00:12:39,690 --> 00:12:42,110
במקרה כזה, ההכשרה שלי היא...

268
00:12:39,780 --> 00:12:42,280
"בוקר מוקדם"

269
00:12:44,610 --> 00:12:47,620
"Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"

270
00:12:46,120 --> 00:12:50,290
עדיין קשה לך לצלם
ברציפות או תוך כדי תנועה, הא?

271
00:12:50,290 --> 00:12:52,080
יש לך קצת דימום פנימי.

272
00:12:52,080 --> 00:12:53,410
תקרר את זה עם זה.

273
00:12:53,410 --> 00:12:55,580
תוֹדָה.

274
00:12:55,580 --> 00:12:59,590
כשאני מנסה להתאמן כל כך הרבה
יותר שליטה ממה שהייתי צריך קודם...

275
00:12:59,590 --> 00:13:02,550
יש בזה טריק או משהו?

276
00:13:02,550 --> 00:13:04,010
אני לא יודע.

277
00:13:05,430 --> 00:13:10,260
פשוט הייתי מסוגל
להשתמש ב-100% מיד...

278
00:13:10,260 --> 00:13:14,600
כל מה שאני יכול להגיד זה מה שאמרתי לך מה
להתחיל - ליצור תמונה בראש שלך.

279
00:13:14,600 --> 00:13:16,650
זה הכל.

280
00:13:16,650 --> 00:13:19,360
מגבשים אותו עם התמונה ו
לזכור איך זה מרגיש דרך ניסיון.

281
00:13:19,360 --> 00:13:21,980
אני חושב שכל מה שאתה יכול לעשות זה להמשיך לחזור על...

282
00:13:21,980 --> 00:13:24,400
עבר זמן מאז שהשתעלת דם!

283
00:13:25,780 --> 00:13:29,330
גם אם שנינו התחלנו ללא קווירק,
יש הבדל גדול בינינו.

284
00:13:29,330 --> 00:13:34,410
All Might הוא באמת גיבור מלידה,
דרך ודרך.

285
00:13:39,500 --> 00:13:40,960
אני מצטער! מישהו נפגע?

286
00:13:40,960 --> 00:13:42,050
Hatsume?!

287
00:13:42,050 --> 00:13:44,420
--הו, לפעמים אני בודק את התינוקות שלי כאן.
--רגע, זה לא רע?

288
00:13:44,420 --> 00:13:45,840
--הו, לפעמים אני בודק את התינוקות שלי כאן.
--להיראות במקום כזה...?

289
00:13:45,840 --> 00:13:47,890
אל תדאג בקשר לזה.

290
00:13:47,890 --> 00:13:49,550
תודה רבה לך!

291
00:13:49,550 --> 00:13:51,930
התינוק הזה הוא מיני עין שלישית...

292
00:13:51,930 --> 00:13:53,470
היא לא מעוניינת בי בכלל...

293
00:13:53,470 --> 00:13:55,350
הו, כן! מידוריה!

294
00:13:55,350 --> 00:13:58,230
על הפריט החדש הזה אתה
ביקש ממני את היום השני--

295
00:13:58,230 --> 00:14:00,560
היה לי תינוק שיכול לעשות משהו דומה,

296
00:14:00,560 --> 00:14:02,980
אז אני מתאימה את זה עכשיו.

297
00:14:02,980 --> 00:14:05,820
לאחר שהיישום עובר,
אני אביא לך את זה מיד!

298
00:14:05,820 --> 00:14:09,370
הא? חשבתי שאמרתי שאתה יכול
תעשה את זה אחרי הפסטיבל בבית הספר...

299
00:14:09,370 --> 00:14:12,200
זה כמו איך אמן מצייר מההפסקות שלו.

300
00:14:12,200 --> 00:14:14,870
יש לי בסיס לזה,
אז זה יתבצע תוך זמן קצר!

301
00:14:14,870 --> 00:14:17,960
זה כאילו... אוי, תודה!

302
00:14:17,960 --> 00:14:19,830
הא? לאן את הולכת, מותק?

303
00:14:19,830 --> 00:14:21,670
לַחֲכוֹת!

304
00:14:21,670 --> 00:14:23,000
פָּרִיט?

305
00:14:23,000 --> 00:14:28,300
בעצם, יש משהו
אני רוצה לנסות עם המהלך החדש הזה...

306
00:14:28,300 --> 00:14:29,680
אני רואה.

307
00:14:29,680 --> 00:14:31,970
ניסיתי גם משהו כזה בעבר.

308
00:14:31,970 --> 00:14:33,970
All Might, השתמשת בפריט תמיכה?!

309
00:14:33,970 --> 00:14:35,350
לא היה לי מושג!

310
00:14:35,350 --> 00:14:42,110
זה היה רק שאפילו פריט נעשה
עבור 20-30% מהכוח שלי היה מגושם.

311
00:14:42,110 --> 00:14:46,490
זה היה בסדר
אם נלחמתי בעיקר לטווח בינוני או ארוך,

312
00:14:46,490 --> 00:14:49,360
אבל מכיוון שהייתי בעיקר קצר טווח,
המשכתי לשבור את זה...

313
00:14:50,320 --> 00:14:54,120
בסופו של דבר, בחרתי להילחם
בלי כלום מלבד הגוף שלי!

314
00:14:54,120 --> 00:14:56,290
עבר זמן מה מאז צורת השריר האחרונה שלך!

315
00:14:58,580 --> 00:15:02,040
מחזק את הכוח שלך
עם פריט זה רעיון נפלא,

316
00:15:02,040 --> 00:15:05,880
אבל רק תוודא שלא
בסופו של דבר להסתמך על זה יותר מדי.

317
00:15:05,880 --> 00:15:09,010
לא מסוגל להראות
כוחם לאחר איבוד פריט...

318
00:15:09,010 --> 00:15:12,550
ראיתי הרבה גיבורים כאלה.

319
00:15:12,550 --> 00:15:13,640
כן, אדוני!

320
00:15:14,970 --> 00:15:18,310
בסדר, בואו ניצור תמונה!

321
00:15:18,310 --> 00:15:21,810
זה מרגיש ממש נוסטלגי עכשיו...!

322
00:15:24,020 --> 00:15:25,400
אתה ממהר, ממזר!

323
00:15:25,400 --> 00:15:26,650
לכו בעקבותיי!

324
00:15:26,650 --> 00:15:30,400
אבל אתה ממשיך לזרוק חדש
סידורים, אז זה מבלבל.

325
00:15:30,400 --> 00:15:33,660
ג'ירו, נראה שאתה נולד ללמד.

326
00:15:31,700 --> 00:15:34,700
"מומו יאויורוזו - קווירק: יצירה"
"קיוקה ג'ירו - קווירק: שקע אוזניות"

327
00:15:33,660 --> 00:15:38,250
כדי שמתחיל כמו קמינארי יוכל
ללמוד התקדמות אקורדים תוך שבוע בלבד...!

328
00:15:38,250 --> 00:15:42,040
זה לא כזה מדהים.
בכל מקרה, התה של היום מריח ממש טוב!

329
00:15:42,040 --> 00:15:43,580
אתה יכול לדעת?

330
00:15:43,580 --> 00:15:46,500
אמא שלחה לי את התה החמקמק הזה,

331
00:15:46,500 --> 00:15:49,420
טיפים זהב אימפריאל.

332
00:15:49,420 --> 00:15:51,760
כולם, בבקשה נסה כמה!

333
00:15:51,760 --> 00:15:53,840
אני לא ממש מבין, אבל תודה, כמו תמיד!

334
00:15:53,840 --> 00:15:55,720
אני לא ממש מבין את זה, אבל זה כל כך בורגני!

335
00:15:55,390 --> 00:15:59,350
"למלמל ממלמל"

336
00:15:55,720 --> 00:15:58,600
כל הכוח עם פריט,
All Might עם פריט, All Might עם פריט.

337
00:15:58,600 --> 00:15:59,600
--אני כזה כישלון שלא
לדעת על הכוח הנדיר הזה.

338
00:15:59,600 --> 00:16:02,560
--דקו, אתה לא הולך
לשתות את התה של יאו-מומו...?
--אני כל כך כישלון שלא ידעתי על הכוח הנדיר הזה.

339
00:16:02,560 --> 00:16:03,480
יש סחורה? תמונות...? אַף לֹא אֶחָד.

340
00:16:03,480 --> 00:16:04,730
אולי זה בסרטון?

341
00:16:04,730 --> 00:16:07,270
כל הכוח עם פריט, כל הכוח עם--

342
00:16:06,360 --> 00:16:06,940
"[הודעת פשע]
באותו יום, ההיסטוריה תנוע [התחלה רשמית]"

343
00:16:07,270 --> 00:16:09,490
תירה, הקשתי על זה!

344
00:16:09,490 --> 00:16:12,820
סרטון עדין.

345
00:16:12,820 --> 00:16:16,530
מאזינים יקרים, איזה סוג של תה
אתה שותה באיזה שעות?

346
00:16:16,530 --> 00:16:18,660
לפני ואחרי עבודה,

347
00:16:18,660 --> 00:16:22,000
--סרטון על תה? תזמון מושלם! הנה.
--אני תמיד בוחר את המותג
בהתאם לגודל העבודה.

348
00:16:22,000 --> 00:16:22,870
תודה.

349
00:16:22,870 --> 00:16:28,210
ולזה קוראים רויאל פלאש.
אתה יודע מה זה אומר?

350
00:16:28,210 --> 00:16:31,630
שאתה מגניב כי
יש לך טעם מפלה?

351
00:16:31,630 --> 00:16:33,470
בסרטון הבא שהוצאתי,

352
00:16:33,470 --> 00:16:38,640
אזעקה תישמע, לא רק כדי
מאזינים יקרים שלי, אבל לכל החברה.

353
00:16:38,640 --> 00:16:41,060
אנא המתן בזהירות!

354
00:16:42,600 --> 00:16:43,640
זה קצר.

355
00:16:43,640 --> 00:16:44,940
האדם הזה...

356
00:16:44,600 --> 00:16:50,820
"[הודעת פשע]
באותו יום, ההיסטוריה תנוע [התחלה רשמית]"

357
00:16:44,940 --> 00:16:46,150
האם הוא מפורסם?

358
00:16:46,150 --> 00:16:48,320
עם זאת, נראה שאנשים לא אוהבים אותו במיוחד.

359
00:16:48,320 --> 00:16:50,820
אני רק יודע מי הוא,

360
00:16:50,820 --> 00:16:54,910
אבל הוא נבל שהוא די מפורסם
בחוגים מסוימים על גרימת צרות.

361
00:16:54,910 --> 00:16:57,620
זה די מדהים
הוא הוציא את הסרטונים האלה

362
00:16:57,620 --> 00:16:59,160
אבל עדיין לא נתפס.

363
00:16:59,160 --> 00:17:01,370
מעניין מה הוא מתכנן הלאה...

364
00:17:05,500 --> 00:17:07,040
עדין, זה רע...

365
00:17:05,670 --> 00:17:09,250
"נבל - פושע עדין"
"נבל - לה בראווה"

366
00:17:07,040 --> 00:17:09,590
לא הייתה לך הפסקת תה כבר שבוע.

367
00:17:09,590 --> 00:17:11,050
אתה בסדר?

368
00:17:11,050 --> 00:17:13,220
כֵּן.

369
00:17:13,220 --> 00:17:14,510
לה בראווה,

370
00:17:14,510 --> 00:17:18,050
לאחרונה, אנשים היו
מלא חוסר שביעות רצון כלפי גיבורים.

371
00:17:18,050 --> 00:17:20,510
זה אך ורק בגלל
הם פעלו בפחדנות.

372
00:17:20,510 --> 00:17:25,100
מה שחסר להם זה מוכנות
לנסיבות בלתי צפויות.

373
00:17:25,100 --> 00:17:27,860
בקיצור, הם לא נראים
להבין את המשבר שהם נמצאים בו.

374
00:17:27,860 --> 00:17:32,650
זה ניכר באופן שבו הם שמים
בפסטיבל בית ספר גם בזמנים אלו.

375
00:17:32,650 --> 00:17:33,900
אבל, אבל, עדין,

376
00:17:33,900 --> 00:17:38,530
אני לא יודע מה אני מרגיש לגבי שאתה מקבל
ילדים עם עתיד מזהיר מעורבים.

377
00:17:39,990 --> 00:17:44,160
לה בראווה, זו רק אזהרה.

378
00:17:44,160 --> 00:17:48,670
עם הפלישה שלי, העתיד הזה
גיבורים גם יתחזקו!

379
00:17:48,670 --> 00:17:50,960
אז זה בגלל שאתה באמת כועס!

380
00:17:50,960 --> 00:17:53,840
אתה כל כך מגניב, עדין!

381
00:17:53,840 --> 00:17:57,010
עכשיו, בואו נעבור על המסלול
אנחנו ניקח כדי להיכנס, לה בראווה!

382
00:17:57,010 --> 00:17:59,390
פתח את התיקיה הפלילית!

383
00:18:02,680 --> 00:18:03,720
זה לא ייפתח...

384
00:18:03,720 --> 00:18:05,600
סליחה, נעלתי את זה.

385
00:18:05,600 --> 00:18:07,520
לחץ לחיצה ימנית שם...

386
00:18:08,900 --> 00:18:13,400
לכביש הראשי הזה יש את המספר המועט ביותר
של סוכנויות גיבורים והכי פחות תנועה.

387
00:18:13,400 --> 00:18:14,900
ביום של, בשעה 5 בבוקר,

388
00:18:14,900 --> 00:18:18,200
ניכנס כאן לכביש צדדי
והמשיכו הלאה לכיוון U.A.

389
00:18:18,200 --> 00:18:20,070
אז לא תשתמש בקוורק שלך?

390
00:18:20,070 --> 00:18:23,870
לא, כי יש גיבורים
שמפטרלים בשמים.

391
00:18:23,870 --> 00:18:26,830
לאחר זמן מה,
נגיע לפארק טבע גדול.

392
00:18:26,830 --> 00:18:29,630
ברגע שנעבור את זה, כמעט נהיה שם.

393
00:18:29,630 --> 00:18:35,170
אם נלך בזהירות מבלי להשמיע שום קול,
זה אמור לקחת 60 עד 65 דקות.

394
00:18:35,170 --> 00:18:37,760
ואז, אחרי זה... אתה יכול לראות את זה?

395
00:18:37,760 --> 00:18:41,260
עומד בית ישן
בצל חנות לחומרי בניין.

396
00:18:41,260 --> 00:18:42,390
כֵּן.

397
00:18:42,390 --> 00:18:44,770
הבית הזה הוא בית קפה.

398
00:18:44,770 --> 00:18:47,140
אתה לא תהנה
הכוס שלך בחוץ, כרגיל?

399
00:18:47,140 --> 00:18:48,480
זה מסוכן!

400
00:18:48,480 --> 00:18:52,650
הבעלים עבר את גיל 70 ובקושי מסתדר.

401
00:18:52,650 --> 00:18:54,730
מלכתחילה אף אחד לא שם לב
שזה מקום עסק,

402
00:18:54,730 --> 00:18:56,820
ויש רק חמישה או שישה קבועים.

403
00:18:56,820 --> 00:19:00,780
אבל, לה בראווה, אני חייב לשתות את זה שם.

404
00:19:01,870 --> 00:19:08,210
כי בית הקפה הזה נושא
התה החמקמק, Gold Tips Imperial!

405
00:19:08,210 --> 00:19:12,750
אתה לא חושב שזה מתאים
לעבודה הגדולה שאנחנו עושים הפעם?

406
00:19:12,750 --> 00:19:14,960
כמה נפלא...!

407
00:19:14,960 --> 00:19:18,670
ובגלל גילו המתקדם של הבעלים,
הוא נפתח מוקדם, בשעה 7 בבוקר.

408
00:19:18,670 --> 00:19:22,430
אנחנו יכולים לקבל שעת תה של 90 דקות
אם נגיע לשם בדיוק כשהם נפתחים!

409
00:19:22,430 --> 00:19:24,600
זה יותר מחקר ממה שאתה עושה בדרך כלל...

410
00:19:24,600 --> 00:19:28,480
לאחר מכן, נחזור לרחוב הצדדי
ועברו את אתר הבנייה

411
00:19:28,480 --> 00:19:31,350
שבו הר מעט מוגבה
מוקף ביער יופיע.

412
00:19:31,350 --> 00:19:34,150
ברגע שנטפס על זה...

413
00:19:34,150 --> 00:19:37,190
...נגיע ל-U.A.

414
00:19:37,190 --> 00:19:41,700
סביר להניח, כלב ציד, שמצטיין
בהרחחת האויב, יהיה על המשמר.

415
00:19:41,700 --> 00:19:42,740
ברגע שהגענו ליער,

416
00:19:42,740 --> 00:19:47,290
ראשית עלינו לשפשף עפר ועלים
מעל גופנו כדי להסתיר את הריח שלנו.

417
00:19:47,290 --> 00:19:48,790
ולשטחי בית הספר החיוניים--

418
00:19:48,790 --> 00:19:53,080
יש סגנון חיישן
מערכת אבטחה בשם U.A. מחסום

419
00:19:53,080 --> 00:19:55,540
שמכסה את הקמפוס הרחב שלה.

420
00:19:55,540 --> 00:19:58,340
זה המקום שבו אני נכנס, נכון, עדין?

421
00:19:57,710 --> 00:19:58,210
"מפתח הבית שלה"

422
00:19:58,340 --> 00:20:00,670
אני אחדור לרשת הפנימית של U.A

423
00:20:00,670 --> 00:20:03,090
ולהשבית בסתר את החיישנים!

424
00:20:03,090 --> 00:20:04,680
כי למען האמת,

425
00:20:04,680 --> 00:20:07,060
אני האקר מקצועי!

426
00:20:07,640 --> 00:20:11,060
באמת יש לי בן זוג נפלא.

427
00:20:11,060 --> 00:20:14,150
לה בראווה, אני באמת אסיר תודה לך.

428
00:20:14,150 --> 00:20:15,560
הו, תפסיק, עדין!

429
00:20:15,560 --> 00:20:18,110
אני אוהב אותך, עדין!

430
00:20:19,360 --> 00:20:22,820
לה בראווה. אני מתכוון לזה.

431
00:20:22,820 --> 00:20:24,820
לחלום שלי...

432
00:20:24,820 --> 00:20:27,830
למדתי להשתמש בטכנולוגיה
לבכורה של הסרטון שלי, אבל הייתי גרוע בזה.

433
00:20:27,830 --> 00:20:30,250
אבל אף אחד אפילו לא הסתכל על זה,

434
00:20:30,250 --> 00:20:32,920
והתגובות הנדירות שקיבלתי היו קשות...

435
00:20:30,540 --> 00:20:32,540
"זה כל כך משעמם שאני אפילו לא יכול חחח"
"נכון?"
"הסרטון הגרוע בעולם"
"חבל על הזמן!"

436
00:20:32,920 --> 00:20:35,710
הוא נצפה רק 56 פעמים!

437
00:20:35,710 --> 00:20:38,460
אבל כבר עבר חודש...

438
00:20:40,550 --> 00:20:44,430
הפעמון הזה סימן את סוף ימיי הקודרים.

439
00:20:45,300 --> 00:20:47,260
לא יכולתי לעצור את הרגשות שלי...

440
00:20:47,260 --> 00:20:49,600
אז פרצתי
החשבון שלך כדי לקבל את הכתובת שלך.

441
00:20:49,600 --> 00:20:51,100
אני מעריץ ענק.

442
00:20:51,100 --> 00:20:55,810
אני אעזור לך לחצוב את שמך... בהיסטוריה!

443
00:20:55,810 --> 00:20:58,570
המעריץ הראשון שלי...

444
00:21:01,490 --> 00:21:04,030
בהתחלה, בכנות, פחדתי...

445
00:21:04,030 --> 00:21:07,160
כל כך פחדתי שהייתי רשלנית.

446
00:21:07,160 --> 00:21:11,950
עם זאת, כשזה הפך לשניים
מאיתנו מתכננים ועורכים ביחד...

447
00:21:11,950 --> 00:21:16,080
...הסרטונים שלי זכו ליותר צפיות תוך זמן קצר!

448
00:21:13,210 --> 00:21:15,670
"[800,000 ין פיצויים]
ניסיתי ללכת לבנק גדול [לוטו קון]"
"35,512 צפיות"

449
00:21:16,080 --> 00:21:17,500
לה בראווה!

450
00:21:17,500 --> 00:21:22,050
אני מהמר על השפם שאני כל כך גאה בו
ונשמתי על התכנית הזו!

451
00:21:22,050 --> 00:21:24,720
למען העולם,
למען אחרים, למען החלום שלי--

452
00:21:24,720 --> 00:21:28,140
ולהגיב לרגשות שלך!

453
00:21:30,310 --> 00:21:32,020
עָדִין!

454
00:21:32,020 --> 00:21:33,810
לה בראווה!

455
00:21:33,810 --> 00:21:37,190
אני אוהב אותך! אני אוהב אותך כל כך, פושע עדין!

456
00:21:38,440 --> 00:21:41,150
גם אני אוהב אותך, לה בראווה!

457
00:21:41,150 --> 00:21:44,990
אני אגרום לזה להצליח...

458
00:21:44,990 --> 00:21:46,820
לא משנה...

459
00:21:46,820 --> 00:21:48,370
לא משנה מה...!

460
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
"תצוגה מקדימה"

461
00:23:20,750 --> 00:23:22,040
הנה התצוגה המקדימה!

462
00:23:22,040 --> 00:23:24,420
סוף סוף הגיע הזמן ל
U.A. פסטיבל בית הספר מתחיל.

463
00:23:24,420 --> 00:23:28,380
מוקדם בבוקר, אני יוצא ללכת
לקנות כמה חומרים לביצועים שלנו.

464
00:23:28,380 --> 00:23:32,760
שם, יש לי מפגש גורלי
עם אדם מסוים.

465
00:23:32,760 --> 00:23:34,640
הוא אמר,

466
00:23:34,640 --> 00:23:38,560
"אתה תהרוס את טעם לוואי
של ה-Gold Tips Imperial."

467
00:23:38,560 --> 00:23:42,600
בפעם הבאה, "דקו נגד פושע עדין".

468
00:23:42,600 --> 00:23:46,650
תפסיק כבר. אל תניח יד על בית הספר שלי!

469
00:23:46,030 --> 00:23:51,580
"בפעם הבאה: דקו נגד פושע עדין"

470
00:23:46,650 --> 00:23:48,990
ללכת מעבר!

471
00:23:48,990 --> 00:23:51,070
בנוסף אולטרה!